The Benelux Chamber is delightedly to invite you on an unforgettable journey through the hidden wonders and vibrant lifestyle of Europe's most enchanting region. Whether you're a savvy entrepreneur, a culture connoisseur, or a pedal-pushing adventurer, this is your golden ticket to discovery, connection, and pure delight in the heart of Europe.
荷比卢商会诚邀您与我们展开一段难忘的旅程，一起去深度探寻欧洲最迷人的地区与多元的生活方式。无论您是成功的企业家、热爱文化的鉴赏家，还是热衷骑行的探险家，这都将是您探索、交流与享受欧洲核心地带魅力的绝佳机会哦！
🇳🇱 Pedal Paradise: Why the Netherlands Owns Cycling
With more bikes than people (1.3 per human, to be exact!), the Netherlands is the undisputed kingdom of cycling. Glide along 40,000 km of car-free paths, where windmills whisper and tulip fields blaze with color. This isn't just exercise—it's a way of life. Why you'll fall in love:
- For pros & newbies: Flat terrain, epic routes, and cozy cafés at every turn.
- Eco-glow up: Travel so green, even Mother Nature would approve.
- The ultimate slow travel: Swap crowded sights for the thrill of finding hidden villages by bike.
- Cycling here isn't a sport—it's poetry in motion.
🇳🇱 骑行天堂：荷兰缘何是自行车王国？
荷兰的人口比自行车还少（人均拥有1.3辆！），这里是当之无愧的骑行王国。沿着四万公里的无车骑行道穿梭，风车低语、郁金香燃烧着绚丽的色彩。骑行不仅是一种运动，更是一种生活方式。你会爱上骑行的原因如下：
- 无论新手还是老将：地势平坦、路线精彩、转角就有温馨咖啡馆等着你。
- 环保出行：绿色出行就连大自然母亲都点赞。
- 极致慢旅行：避开喧嚣的热门景点，尽享骑行探索隐秘村落的乐趣。
- 在这里，骑行不是运动，而是流动的诗歌。
🇧🇪 Flanders' Best-Kept Secrets: Beyond the Ordinary
Forget the usual postcard spots—Flanders is a treasure chest waiting to be opened! Dive into a world where:
- You'll ride the world's longest coastal tram, hopping off to chase golden sunsets and salty sea breezes.
- Time-travel to a 100-year-old village in a pristine nature reserve.
- Cycling through water (yes, you read that right!) through landscapes that defy logic.
- Hunt for UNESCO-listed shrimp fishers and Instagram-worthy street art in quirky coastal towns.
🇧🇪 法兰德斯的秘境：超越常规的惊喜
何不忘掉那些明信片上的打卡地，一起来开启法兰德斯这个宝箱呢！在这里您将体验到：
- 乘坐世界最长的沿海电车，在海风与夕阳中下车打卡美景。
- 穿越时光，漫步百年古村，身处未被打扰的自然保护区。
- 在水平面下骑行（没错，是真的！）穿行于超现实风景中。
- 寻找被联合国教科文组织认证的虾捕人，驻足滨海小镇里的街头艺术。
🇧🇪 Best of Belgium: Skincare from Nature
Everyone knows Belgium for its Trappist beers, artisanal chocolates, and world-renowned cuisine — but few are aware of one of its best-kept secrets: donkey milk. Long considered an elixir of life, donkey milk has been treasured for centuries for its rich nutritional value and remarkable cosmetic benefits. Our third speaker, the Asia-Pacific Head of Anes & Sens, will introduce us to this unique Belgian specialty — a tradition brought to life through natural, elegant skincare.
🇧🇪 比利时之美：源于自然的护肤之道
提到比利时，大家想到的是修道院啤酒、手工巧克力和世界级美食——但鲜有人知道，它还藏着一个独特的秘密：驴奶。作为几千年来备受推崇的"生命之乳"，驴奶因其丰富的营养和卓越的护肤功效，被誉为天然美容圣品。本次活动的第三位嘉宾——比利时品牌 Anes & Sens 的亚太区负责人将为我们揭秘这一独特的比利时传统珍品，并介绍它如何转化为自然优雅的护肤体验。
Agenda:
- 16:30 pm- 16:55 pm Walk in and Registration
- 16:55 pm- 17:00 pm Welcome Speech by Mr. Tom Hoogendijk, President of the Benelux Chamber of Commerce in North China
- 17:00 pm- 17:25 pm Presentation by Mr. Luc Scholtes, Deputy Head of Mission of Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in China
- 17:25 pm- 17:45 pm Presentation by Mr. Eddie Yang, Asia Director of the Netherlands Board of Tourism & Conventions
- 17:45 pm- 18:05 pm Presentation by Ms. Xin Li, Chief Representative of VISITFLANDERS China Office
- 18:05 pm- 18:30 pm Presentation by Ms. Gao Jie, Asia Pacific Head of Belgian Anes&Sens
- 18:30 pm- 19:00 pm Networking
Event Info:
- Date: Thursday, April 24, 2025
- Time: 16:30 pm- 19:00 pm
- Venue: Domain 2/F EAST Beijing
- No.22 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing 北京市朝阳区酒仙桥路 22 号东隅二层Domain域
- Language:Chinese & English, Please note there is no on-site interpretation available
- Ticket: 100 RMB / Member; 199 RMB / Non-Member
Sponsors and Partners
Organizers
Event Partners
Venue
